En la compleja arena de las transacciones comerciales internacionales, la mediación ha emergido como un enfoque eficiente y efectivo para resolver disputas. Un instrumento fundamental en esta evolución ha sido la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Mediación Comercial Internacional y Acuerdos de Transacción Internacionales Resultantes de la Mediación. Aprobada en 2002 y modificada en 2018, la Ley Modelo está diseñada para ayudar a los estados a reformar y modernizar sus leyes sobre mediación.
De Conciliación a Mediación: Un Cambio Necesario
Cuando la Ley Modelo de la CNUDMI fue adoptada en 2002, se centró en el término «conciliación». En aquella época, la conciliación era un método común para resolver disputas comerciales internacionales. En la conciliación, se invita a un tercero neutral para que ayude a las partes en disputa a alcanzar un acuerdo. Este tercero, el conciliador, a menudo sugiere posibles soluciones y desempeña un papel más activo en la formación del acuerdo.
Sin embargo, a medida que el panorama comercial internacional se volvió más complejo, los profesionales de la resolución de disputas comenzaron a favorecer la mediación sobre la conciliación. La mediación, a diferencia de la conciliación, se centra más en facilitar la comunicación entre las partes y les permite llegar a su propia solución, en lugar de sugerir una. El mediador actúa como facilitador de la comunicación, permitiendo a las partes mantener el control sobre el resultado.
Por ejemplo, imaginemos un caso en el que dos empresas, una de Alemania y la otra de China, tienen un desacuerdo sobre los términos de un contrato de suministro. En lugar de acudir a un conciliador que proporcione soluciones para su problema, las empresas pueden preferir la mediación, donde puedan discutir y llegar a un acuerdo que sea mutuamente beneficioso. Esto les permite tener más control sobre el proceso y el resultado, y probablemente resultará en una solución más satisfactoria para ambas partes.
En 2018, la Ley Modelo fue revisada y actualizada para reflejar este cambio en la práctica de resolución de disputas. El término «conciliación» fue cambiado por «mediación», reconociendo así el papel creciente de la mediación en la resolución de disputas comerciales internacionales.
El cambio de terminología no fue solo un cambio nominal, sino que representó un cambio significativo en la forma en que se enfocan y manejan las disputas comerciales internacionales. Este cambio hacia la mediación destaca la importancia de la autonomía de las partes en la resolución de sus disputas y la necesidad de facilitar la comunicación efectiva entre las partes para llegar a soluciones mutuamente satisfactorias.
El Camino Hacia la Uniformidad en la Mediación
La Ley Modelo establece normas uniformes para los procedimientos de mediación. Esto incluye aspectos como la designación de mediadores, el inicio y finalización de los procedimientos de mediación, y las comunicaciones entre mediadores y partes. También aborda cuestiones relativas a la confidencialidad y la admisibilidad de pruebas en otros procedimientos.
La Ley Modelo proporciona certeza y previsibilidad al establecer un marco que las partes pueden seguir. Así, evita la incertidumbre que podría surgir en ausencia de una normativa legal.
La Ejecutabilidad de los Acuerdos de Transacción
Una de las modificaciones más significativas en 2018 fue la inclusión de una sección sobre la ejecución de acuerdos de transacción internacionales. Esta adición proporciona normas claras y uniformes sobre cómo pueden ser ejecutados estos acuerdos, lo que refuerza la seguridad jurídica para las partes involucradas.
Un Pilar para la Convención de Singapur
La Ley Modelo puede servir de base para la promulgación de leyes nacionales sobre la mediación y puede ser utilizada en la aplicación de la Convención de Singapur sobre la Mediación. Este convenio, firmado en 2019, se basa en la Ley Modelo y busca facilitar la resolución de disputas comerciales internacionales al garantizar que los acuerdos de mediación sean ejecutables.
Conclusión
La Ley Modelo de la CNUDMI sobre Mediación representa un avance importante para la modernización de las leyes de mediación. Proporciona un marco legal robusto y uniforme que promueve la mediación como método de resolución de disputas y brinda seguridad jurídica a las partes. Al navegar por la Ley Modelo, los estados pueden encontrar el rumbo hacia una práctica de mediación más predecible, efectiva y ajustada a las necesidades de las transacciones comerciales internacionales modernas.